Užupio respublikos konstitucija

Конституция Республики Ужупис

1.       Žmogus turi teisę gyventi šalia Vilnelės, o Vilnelė tekėti šalia žmogaus.

2.     Žmogus turi teisę į karštą vandenį, šildymą žiemos metu ir čerpių stogą.

3.     Žmogus turi teisę mirti, bet tai nėra jo pareiga.

4.     Žmogus turi teisę klysti.

5.     Žmogus turi teisę būti vienintelis.

6.     Žmogus turi teisę mylėti.

7.     Žmogus turi teisę būti nemylimas, bet nebūtinai.

8.     Žmogus turi teisę būti nežymus ir nežinomas.

9.     Žmogus turi teisę tingėti arba nieko nedaryti.

10.  Žmogus turi teisę mylėti ir globoti katę.

11.   Žmogus turi teisę rūpintis šunimi iki vieno iš jų gyvenimo pabaigos.

12.  Šuo turi teisę būti šunimi.

13.  Katė neprivalo mylėti savo šeimininko, bet sunkią minutę privalo jam padėti.

14.  Žmogus turi teisę kartais nežinoti, ar jis turi pareigų.

15.  Žmogus turi teisę abejoti, bet tai nėra jo pareiga.

16.  Žmogus turi teisę būti laimingas.

17.  Žmogus turi teisę būti nelaimingas.

18.  Žmogus turi teisę tylėti.

19.  Žmogus turi teisę tikėti.

20.Žmogus neturi teisės prievartauti.

21.  Žmogus turi teisę suvokti savo menkumą ir didingumą.

22.Žmogus neturi teisės kėsintis į amžinybę.

23.Žmogus turi teisę suprasti.

24.Žmogus turi teisę nieko nesuprasti.

25.Žmogus turi teisę būti įvairių tautybių.

26.Žmogus turi teisę švęsti arba nešvęsti savo gimtadienio.

27.Žmogus privalo prisiminti savo vardą.

28.Žmogus gali dalintis tuo, ką turi.

29.Žmogus negali dalintis tuo, ko neturi.

30.Žmogus turi teisę turėti brolių, seserų ir tėvų.

31.  Žmogus gali būti laisvas.

32.Žmogus atsako už savo laisvę.

33.Žmogus turi teisę verkti.

34.Žmogus turi teisę būti nesuprastas.

35.Žmogus neturi teisės padaryti kitą kaltu.

36.Žmogus turi teisę būti asmeniškas.

37.Žmogus turi teisę neturėti jokių teisių.

38.Žmogus turi teisę nebijoti.

NENUGALĖK

NESIGINK

1.       Человек имеет право жить рядом с Вильняле, а Вильняле течь рядом с человеком.

2.     Человек имеет право на горячую воду, отопление зимой и черепичную крышу.

3.     Каждый имеет право умереть, но не обязан.

4.     Каждый имеет право ошибаться.

5.     Каждый имеет право быть единственным и неповторимым.

6.     Каждый имеет право любить.

7.     Каждый имеет право быть нелюбимым, но это не обязательно.

8.     Каждый имеет право быть неизвестным и не знаменитым.

9.     Каждый имеет право лениться и ничего не делать.

10.  Каждый имеет право любить и опекать кошку.

11.   Каждый имеет право заботиться о собаке до конца дней одного из них.

12.  Собака имеет право быть собакой.

13.  Кошка не обязана любить своего хозяина, но в трудную минуту обязана прийти ему на помощь.

14.  Каждый имеет право забывать, есть ли у него обязанности.

15.  Каждый имеет право сомневаться, но это — не обязанность.

16.  Каждый имеет право быть счастливым.

17.  Каждый имеет право быть несчастным.

18.  Каждый имеет право молчать.

19.  Каждый имеет право верить.

20.Каждый имеет право осознавать свою ничтожность или свое величие.

21.  Никто не имеет права совершать насилие.

22.Никто не имеет права покушаться на вечное.

23.Каждый имеет право понимать.

24.Каждый имеет право ничего не понимать.

25.Каждый имеет право на любую национальность.

26.Каждый имеет право праздновать или не праздновать свой день рождения.

27.Каждый обязан помнить свое имя.

28.Каждый может делиться тем, что у него есть.

29.Никто не может делиться тем, чего не имеет.

30.Каждый имеет право на братьев, сестер и родителей.

31.  Каждый может быть свободным.

32.Каждый отвечает за свою свободу.

33.Каждый имеет право плакать.

34.Каждый имеет право быть непонятым.

35.Никто не имеет права перекладывать вину на других.

36.Каждый имеет право быть личностью.

37.Каждый имеет право не иметь никаких прав.

38.Каждый имеет право не бояться.

НЕ ПОБЕЖДАЙ

НЕ ЗАЩИЩАЙСЯ

НЕ СДАВАЙСЯ